CÔTE À CÔTE AVEC UNE PLANCHE D’ÉQUILIBRE EN BOIS FABRIQUÉE AU QUÉBEC